|
Slovníček vybraných pojmů |
|
menu / česko-polské vztahy / slovníček vybraných pojmů
POLŠTINA - STRUČNÝ PRŮVODCE
výslovnost
| písmeno / spřežka | výslovnost |
| ą | nosové a, přibližně on (před d, t, k) nebo om (před b, p), př.: Kąty [konty], Dąbrówno [dombruvno] |
| ę | nosové e, přibližně en (před d, t, k) nebo em (před b, p), př.: Ostrolęka [ostrolenka], Kępno [kempno] |
| i | před samohláskou j, př.: Bielsko-Biała [bjelsko bjała] |
| ó | u, př. Kraków [krakuf] |
| ć, ci | měkké č, př. Ćmielów [čmjeluf], Cieszyn [češyn] |
| cz | normální č, př.: Częstochowa [čenstochova] |
| dź, dzi | měkké dž, př.: Łódź [łudž], Grudziądz [grudžondz] |
| h | ch, př.: Hrubieszów [chrubješuf] |
| ł | tvrdé ł, př.: Łódź [łudž] |
| ń, ni | ň, př.: Toruń [toruň] |
| rz | blízké ž, někdy š, př.: Rzeszów [žešuf], Przemyśl [pšemyšl] |
| ś, si | měkké š, př.: Świdnica [švidnica], Sieradz [šeradz] |
| sz | š, př.: Warszawa [varšava] |
| szcz | šč, př.: Szczyrba [ščyrba] |
| y | tvrdé y |
| ź, zi | měkké ž, př.: Zielona Góra [želona gura] |
| ż | ž, př.: Żabno [žabno] |
základní pojmy (zejména pro exkurze)
| česky | polsky |
| ano | tak |
| ne | nie |
| prosím | proszę |
| děkuji | dziekuję |
| dobrý den | dzień dobry |
| na shledanou | do widzenia |
| ahoj | cześć |
| Jak se jmenujete? | Jak sie pan(i) nazywa? |
| Jmenuji se Miloš | Nazywam sie Milosz |
| Jak se máte? | Jak sie panu(i) powodzi? |
| děkuji, dobře | Dziekuję, dobrze |
| rozumím | rozumię |
| nerozumím | Nie rozumię |
| ztratil jsem se | zgubiłem się |
| Mluvíte anglicky? | Czy mówi pan(i) po angielsku? |
| neumím polsky | nie umię po polsku |
| Kolik je hodin? | Która jest godzina? |
| pivo | piwo |
| polévka | zupa |
| salám | kiełbasa |
| platit, prosím | proszę, zapłacę |
| Kolik to stojí? | Ile to kosztuje? |
| pečivo | pieczywo |
| chleba | chleb |
| potraviny | artykuły spożywcze |
| pohlednice | widokówka |
| známka | znaczek pocztowy |
| Kde je ...? | Gdzie jest ...? |
| nádraží | dworzec |
| policie | policja |
| nemocnice | szpital |
| WC | WC [vu ce] |
| hostinec | gospoda |
| VŠ koleje | dom studenta (akademik) |
čísla - numery
| číslovka | polsky |
| 1 | jeden |
| 2 | dwa |
| 3 | trzy |
| 4 | cztery |
| 5 | pięć |
| 6 | sześć |
| 7 | siedem |
| 8 | osiem |
| 9 | dziewięć |
| 10 | dziesięć |
| 11 | jedenaście |
| 12 | dwanaście |
| 13 | trzynaście |
| 14 | czternaście |
| 20 | dwadzieścia |
| 30 | trzydzieści |
zrádná slova
| česky | polsky |
| obchod | sklep |
| hledat | szukać |
| směnárna | kantor |
| pozor | uwaga |
